مطلوب موظفين وموظفات للعمل لدى الاونورا حيث تعلن عن حاجتها لتعين (معلمين ومعلمات)

مطلوب موظفين وموظفات للعمل لدى الاونورا حيث تعلن عن حاجتها لتعين (معلمين ومعلمات)

إذا كنت تبحث عن فرصة مجزية لإحداث فرق ملموس لواحدة من المجتمعات الأكثر ضعفا في العالم، فإن الأونروا تود أن تسمع منك.

يقدم المترجم التحريري تقاريره إلى كبير الموظفين القانونيين (القانون الإداري).

 

 

المسؤوليات

 

يترجم ويراجع ترجمات ردود الوكالة المقدمة إلى محكمة المنازعات التابعة للأونروا (DT) بما في ذلك مواد الدعوى والوثائق ذات الصلة من العربية إلى الإنجليزية والعكس لدائرة الشؤون القانونية.

يؤدي واجبات أخرى قد يتم تعيينها من قبل المشرف.

 

 

تعليم

 

- شهادة جامعية متقدمة من مؤسسة تعليمية معتمدة في اللغة الإنجليزية أو مجال ذي صلة.

- المؤهلات ذات الصلة في الترجمة والترجمة الفورية.

 

 

 

خبرة في العمل

 

- مطلوب شهادة جامعية متقدمة من مؤسسة تعليمية معتمدة في اللغة الإنجليزية أو مجال ذي صلة.

- يشترط مؤهل مناسب في الترجمة التحريرية والفورية.

- يشترط خبرة لا تقل عن سبع سنوات في أعمال الترجمة التحريرية والشفوية من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس.

- الالتزام بأهداف وسياسات الوكالة والأمم المتحدة أمر مرغوب فيه.

- الإلمام بالمصطلحات القانونية، وخاصة المسائل المتعلقة بقانون العمل والتوظيف أمر مرغوب فيه.

- المعرفة بالشؤون المعاصرة في الشرق الأوسط أمر مرغوب فيه.

- هل تقيم حاليا في مراكز العمل. يرجى تحديد موقعك الحالي. هو مطلوب.

 

 

اللغات 

إجادة اللغة الإنجليزية والعربية كتابةً وتحدثًا.